Stephanie Schwerter enseigne à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales et dirige le programme franco-allemand de traduction à la Fondation Maison des Sciences de l’Homme. Son enseignement et ses recherches tournent autour de la traduction, de la médiation interculturelle et de la littérature comparée. Ses études et ses différents postes universitaires l’ont emmenée à travailler en France, en Allemagne, en Irlande, en Grande-Bretagne et en Russie.
