Polygraphe(s), approche métissée des actes graphiques, n° 5/2023

Itinérances, mobilités et migrations sont devenues, bien malgré elles mais de plus en plus, des sujets d’étude et d’écritures. Elles peuvent représenter des trajectoires volontaires, consenties ou imposées, individuelles ou collectives. Fréquentes ou exceptionnelles, guidées ou libres, proches ou lointaines, les pérégrinations entraînent parfois un besoin de s’exprimer, de vérifier ses trajectoires, de s’arrêter et se fixer pour un moment. La nécessité de se faire comprendre, d’échanger dans de nouveaux contextes, mobilise des apprentissages et des pratiques jusque-là inédites, parfois entremêlées d’anciens usages, jaillissent de cette mobilité. Ces ressources graphiques, linguistiques, en deviennent extraordinaires en ce qu’elles manifestent d’autres formes de narration, « pour que les réalités d’ailleurs s’inscrivent », selon les mots d’Édouard Glissant. Les actes graphiques individuels sont parfois reproduits par d’autres, comme pour manifester une solidarité. Quand le silence s’impose, l’écriture, les motifs, les objets, apparaissent comme les dernières traces de mémoires singulières ou collectives des migrations. Les stratégies ne manquent pas pour exprimer les déplacements voulus ou forcés ou les conditions d’exil, de déracinement voire d’exclusions.