Un thème commun, deux auteurs, l’un d’expression chinoise, l’autre d’expression française, deux traducteurs littéraires de l’une vers l’autre langue, des spécialistes de littérature comparée, tels sont les ingrédients de l’ “ALIBI” ou “Atelier de littérature bipolaire”. Les douze textes de...
En savoir plus
Plus que dans toute autre analyse littéraire, l’implicite règne en maître dans celle de l’humour. Sous la signification de surface de ce que produit l’effet comique, se pressent les sous-entendus, les non-dits qui contribuent à son efficacité. Les contributions qui...
En savoir plus
Au sommaire : Préface de P. Quignard, « Intimum » ; Pierre Vidal-Naquet, « Au pire de toi-même. Essai sur la Méthode de Paul Valéry, texte inédit de 1947 » ; Florence Levi, « Voir ou pleurer. Les larmes du père António Vieira » ; Sylvie Belnard-Chaudat, « Accouchement sous Antigone » ;...
En savoir plus
La préface de Madeleine Rebérioux pose, de manière très claire, la question de la validité du tout dire et de la transparence : si celle-ci se justifie dans le domaine de la politique, il n’en est pas de même dans la...
En savoir plus
Le concept de champ littéraire, proposé par Pierre Bourdieu, permet de penser la production culturelle en termes d’autonomie (relative) tout en tenant compte de sa dimension sociale, c’est-à-dire de ce qui ne se situe pas en arrière-fond mais au cœur...
En savoir plus
La littérature va-t-elle vers sa disparition, dans notre époque envahie par la technologie, les modes de pensée médiatisés et la mondialisation ? Comment les écrivains chinois jugent-ils la situation ? Comment les spécialistes de la littérature chinoise contemporaine (chercheurs, universitaires, traducteurs) tracent-ils...
En savoir plus
Rire et littérature : le diptyque ne s’impose pas comme une évidence. Une des premières questions ne serait-elle pas de savoir s’il existe entre ces deux volets un rapport ludique? De manière plus précise, toute littérature ne serait-elle pas comique dans...
En savoir plus
Au sommaire : G. Durand, « Préface » ; M. Azoulai, « Le sacrement de la pénitence. Les Indiens de l’Amérique hispanique » ; J. Mattoso, « Pecados secretos » ; A. F. Arvers, « Sonnet » ; G. Lamarche-Vadel, « Confessions politiques au xxe siècle : jeux...
En savoir plus
Au sommaire : A. Raulin, « Allers et retours : impressions de l’étranger » ; R. de Villanova, « Digressions sur l’indicible, le secret et la séparation dans l’émigration » ; A. Cordeiro et M.-A. Hily, « Les Portugais entre discrétion et reconnaissance » ; A....
En savoir plus
Au sommaire : C. Jacquet-Pfau et J.-M. Zemb, « La clef est à l’intérieur. Trop de tropes ? » ; M. Da Costa Fontes, « La Lozana Andaluza and Her Trinitarian Name » ; H.-V. Sephiha, « Aventures et mésaventures de mon prénom. Haïm,...
En savoir plus