Les contributions réunies dans le volume et issues du colloque explorent l'œuvre de l’écrivain marocain Mohammed Khaïr-Eddine sous toutes ses facettes : dans ses pratiques d’intertextualité, sa symbolique profonde, sa guérilla linguistique qui malmène l’écriture, son rapport au corps, la relation entretenue avec le Sud de son enfance... Elles permettent de mesurer à quel point l’écriture de Khair-Eddine, tout en s’inscrivant dans les courants littéraires de son époque, a su s’aménager une part d’irréductibilité qui empêche toute récupération idéologique, toute classification générique. Œuvre iconoclaste et pourfendeuse de tous les tabous mais profondément attachée à son terroir.