Alibi 2



Alibi 2

Dialogues littéraires franco-chinois

Édité par Annie Bergeret Curien


:: Résumé    :: Sommaire    :: Critiques    :: Détails


Alibi, ou « atelier littéraire bipolaire », désigne une expérience d'écriture menée depuis 2002 à la Fondation Maison des sciences de l'homme (Paris), fondée sur la création littéraire contemporaine.
Périodiquement deux écrivains, l'un d'expression chinoise, l'autre d’expression française, sont invités à composer sur un thème commun – la terre, l’oeil, la légende… – un récit ou un poème. Une fois rédigés, ces deux textes sont confiés à des traducteurs littéraires chargés d’en élaborer la version dans l’autre langue. S’ensuit l’atelier proprement dit : les auteurs y développent un dialogue attentif sur leur écriture, dialogue relayé par les interventions des traducteurs et d’un public composé notamment de spécialistes de littérature comparée.
Les six premiers ateliers alibi ont fait l’objet d’un premier recueil, ALIBIS – Dialogues littéraires franco-chinois (Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2004). Le présent volume réunit les oeuvres des dix ateliers suivants, ainsi que des contributions présentées lors de réunions dites « Interlude », qui traitent de questions relatives à l’écriture dans le même esprit de dialogue entre deux langues et deux littératures.
Ces manifestations littéraires se déroulent en France, mais aussi en Chine (Shanghai, Hong Kong, Pékin), où le public est toujours au rendez-vous.

Titre Alibi 2
Sous-titre Dialogues littéraires franco-chinois
Édition Première édition
Édité par Annie Bergeret Curien
Éditeur Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Public visé 06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013 ) 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Date de première publication du titre 18 mars 2010
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: J
 
Support Livre broché
Nb de pages 334 p.
ISBN-10 2-7351-1281-0
ISBN-13 978-2-7351-1281-4
GTIN13 (EAN13) 9782735112814
Formats associés Version électronique disponible en tant que GTIN-13 - (EAN 13) 9782735115495
Date de publication 18 mars 2010
Nombre de pages de contenu principal 334
Format 14 x 19 x 2,9 cm
Prix 26,00 €
 
Support PDF
Nb de pages 334 p.
Details de produit PDF
ISBN-10 2-7351-1549-6
ISBN-13 978-2-7351-1549-5
GTIN13 (EAN13) 9782735115495
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782735112814
Date de publication 04 juillet 2014
Protection technique e-livre Aucun
Nombre de pages de contenu principal 334
Prix 17,99 €
 
9782735112814


Agenda

Les armées françaises au crible des sciences humaines
Mardi 27 juin de 18h30 à 20h30

Présentation du numéro double Langues, langages et discours en société
Lundi 19 juin 18h-20h

Exposition : Salope ! Et autres noms d'oiselles
25-29 septembre 2017

Journée anniversaire internationale
25-29 septembre 2017 9h-17h


voir tous les événements

Autres titres dans...


les domaines :


autre suggestion :

Product image
Auteurs divers, Annie Curien
Alibis
Dialogues littéraires franco-chinois
Alibi