|
|
Paul Wormser
Le Bustan al-Salatin de Nuruddin ar-Raniri
Réflexions sur le rôle culturel d'un étranger dans le monde malais au XVIIe siècle
Cahiers d'Archipel n° 41
Ce texte malais, inspiré de la littérature persane et traduit par un auteur arabe né en Inde résume à lui seul la complexité des transferts culturels intra-asiatiques à l'époque moderne.
|
|
|
Hendrik L. Dupoizat, Naniek Harkantiningsih
Catalogue of the Chinese Style Ceramics of Majapahit
Tentative Inventory
Cahiers d'Archipel n° 36
L'étude des céramiques retrouvées sur le site étendu de Trowulan, capitale de Majapahit, permet de cerner, au-delà de l’aspect descriptif, l’évolution de ce site qui a été actif bien avant l’établissement de Majapahit, et le genre de vie d'une capitale...
|
|
|
Chanatip Kesavadhana
Chulalongkorn, roi du Siam
Itinéraire d'un voyage à Java en 1896
Cahiers d'Archipel n° 20
Le Roi de Siam Chulalongkorn (1853-1910) s’est rendu en visite officielle à Java à trois reprises, en 1871, en 1896 et en 1901. Du deuxième voyage, il nous a laissé un journal très circonstancié dont, pour la première fois, de larges extraits sont...
|
|
|
Farida Soemargono, Winarsih Arifin
Dictionnaire français-indonésien
Cahiers d'Archipel n° 18
Les auteurs ont préféré privilégier une description plus approfondie du lexique à la multiplication du nombre de mots. Ce choix méthodologique les amenait à prendre comme point de départ l'un des dictionnaires qui fait autorité : le...
|
|
|
Phan Huy Lae, Claudine Salmon, Ta Trong Hiaep
Un émissaire viêtnamien à Batavia/Môt sú' gia Viêt Nam tham Batavia
Phan Huy Chú. Hai trình chí lu'o'c/Récit sommaire d'un voyage en mer, 1833
Cahiers d'Archipel n° 25
Phan Huy Chú, haut fonctionnaire viêtnamien (1782-1840), se rendit à Singapour et à Batavia en 1832-1833 et en a laissé ce récit. Signalé depuis longtemps dans les bibliographies érudites, ce texte est resté jusqu'à maintenant inconnu du public. Au...
|
|
|
Claude Guillot
Histoire de Barus (Sumatra)
Le site de Lobu Tua I : études et documents
Cahiers d'Archipel n° 1.30
Au sommaire : Y. Subbarayalu, "The Tamil Merchant-Guild Inscription at Barus. A Rediscovery" ; K. Kévonian, “Un itinéraire arménien de la mer de Chine” ; R. Ptak, “Possible Chinese References to the Barus Area (Tang to Ming)” ; M.-F. Dupoizat...
|
|
Accueil
Arts, Esthétique